To upload an image into a post, in the reply box, on the bottom right corner, is either the word “Upload”, or an upload icon.
If you don’t see either of those on the bottom right corner, then tap the Menu icon, then the upload icon.
Then find the image on your device.