Expert levels navigation

I have the new island navigation. Can you please fix navigation for the expert levels? If after playing an expert level I want to skip around instead of going to the next level, it kicks me back out to one of the main islands and I have to go back into the island navigator and back into expert levels. I also don’t like how expert levels are at the end of Tiki Seas, instead of their own section.

Thank you.